THIBODAUX, La. — For more than an hour Thursday night, Nicholls and UIW searched for the breakthrough that would separate two evenly matched Southland Conference opponents. Kate Guillory finally provided it. Guillory scored in the 67th minute, and the Colonels protected the lead the rest of the way to earn a 1-0 victory over the…